1
00:00:02,127 --> 00:00:06,130
ئەگەر فۆتۆنێک لە ڕێگەی تەختەیەکەوە ئاراستە بکرێت
بە دوو درزەوە و هەریەکەیان چاودێری دەکرێت...

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,841
...بە هەردووکیدا تێناپەڕێت.
ئەگەر چاودێری نەکرێت، ئەوا دەبێت.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,261
ئەگەر دوای ئەوەی لە فڕۆکەکە جێهێشتووە چاودێری بکرێت،
پێش ئەوەی ئامانجەکەی بپێکێت...

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,264
- ...بە هەردوو درزەکەدا نەڕۆیشتبێت.
- ڕازی بووم.

5
00:00:15,432 --> 00:00:16,557
مەبەستت چییە؟

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,685
هیچ سوودێکی نییە،
تەنها پێم وایە بیرۆکەیەکی باشە بۆ تیشێرت.

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,860
- ببوورە.
- خۆت هەڵواسەوە.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,283
یەکێکیان لە بەرامبەردا ئیجەیە،
هەشت دابەزین نابۆکۆڤە.

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,952
بیست و شەش لە درێژاییدا MCM یە.

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,162
چواردە دابەزین بریتییە لە...

11
00:00:38,329 --> 00:00:40,164
پەنجەت بجوڵێنە.

12
00:00:40,331 --> 00:00:43,167
...phylum، کە دەکاتە 14 لە سەرانسەری
پۆرت ئۆ پرینس.

13
00:00:44,627 --> 00:00:48,630
بینە، بیرۆکەی سەرمایەی پاپا دۆک،
ئەوە پۆرت ئۆ پرینس.

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,883
هایتی.

15
00:00:51,801 --> 00:00:53,177
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- بەڵێ.

16
00:00:55,513 --> 00:01:00,184
ئم، ئایا ئەمە بانکی سپێرمەکانی ئاستی زیرەکی بەرزە؟

17
00:01:01,102 --> 00:01:04,021
ئەگەر ناچار بپرسیت،
ڕەنگە تۆ لێرە نەبیت.

18
00:01:04,981 --> 00:01:07,191
پێم وایە ئەمە شوێنەکەیە.

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,359
- ئەمانە پڕبکەرەوە.
- سوپاس.

20
00:01:09,527 --> 00:01:11,695
- یەکسەر دەگەڕێینەوە.
- ئای، کاتت بۆ تەرخان بکە.

21
00:01:11,863 --> 00:01:14,531
تەنها مەتەڵەکەم تەواو دەکەم.

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,367
ئای چاوەڕوان بن.

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,713
لیۆنار، پێموانییە بتوانم ئەمە بکەم.

24
00:01:29,881 --> 00:01:32,508
چی، گاڵتە دەکەیت؟ تۆ نیمچەپرۆیت.

25
00:01:33,176 --> 00:01:35,469
نەخێر ئێمە ساختەکاری بۆماوەیی دەکەین.

26
00:01:35,637 --> 00:01:38,847
هیچ گەرەنتییەک نییە کە سپێرمەکانمان...
بڕیارە نەوەیەکی ئاستی زیرەکی بەرز دروست بکات.

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,015
بیر لەوە بکەرەوە.

28
00:01:40,183 --> 00:01:44,520
خوشکێکم هەیە هەمان تێکەڵەی بنەڕەتی DNA ی هەیە
کە خانەخوێی لە فۆدروکەرز.

29
00:01:45,146 --> 00:01:46,814
شێڵدۆن، ئەمە بیرۆکەی تۆ بوو.

30
00:01:46,981 --> 00:01:50,192
کەمێک پارەی زیادە بۆ بەدەستهێنانی
باندڤیدی بەشەکی T1 لە شوقەکەدا؟

31
00:01:50,360 --> 00:01:53,695
دەزانم.
وە من تامەزرۆی دابەزاندنی خێراترم.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,199
هەندێک ژنی هەژار هەیە
کێ هیواکانی لەسەر سپێرمەکەم دەچەسپێنێت.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,369
چی ئەگەر لەگەڵ منداڵێکی ساوادا کۆتایی پێبێت
کێ نازانێت کە ئایا پێویستە بەکاری بهێنێت...

34
00:02:00,537 --> 00:02:04,039
...جیاوازییەک بۆ چارەسەرکردن بۆ ناوچەکە
لە ژێر کێشەیەکدا؟

35
00:02:04,624 --> 00:02:07,793
- دڵنیام هەر خۆشی دەوێت.
- من نەمدەکرد.

36
00:02:09,379 --> 00:02:11,004
باشە دەتەوێت چی بکەیت؟

37
00:02:11,172 --> 00:02:13,590
- دەمەوێت بڕۆم.
- باشە.

38
00:02:13,758 --> 00:02:15,968
- پرۆتۆکۆلی ڕۆشتن چییە؟
- نازانم.

39
00:02:16,136 --> 00:02:19,263
من هەرگیز پاشگەز نەبوومەوە
لەسەر proffer ی سپێرم پێشتر.

40
00:02:20,223 --> 00:02:21,640
با هەوڵ بدەین تەنها بە پێ بچینە دەرەوە.

41
00:02:22,517 --> 00:02:23,725
باشە.

42
00:02:33,820 --> 00:02:34,862
- خواحافایز.
- ماڵئاوایی.

43
00:02:35,029 --> 00:02:36,446
خۆشحاڵ بووم بە تۆ.

44
00:02:38,992 --> 00:02:42,411
- هێشتا شێتی بانکی سپێرم؟
- نەخێر.

45
00:02:43,246 --> 00:02:46,373
دەتەوێت شتێکی سەرنجڕاکێش ببیستێت
دەربارەی پلیکانەکان؟

46
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
بەڕاستی نا.

47
00:02:48,084 --> 00:02:51,086
ئەگەر بەرزی هەنگاوێک کوژاوەتەوە
بە کەمتر لە دوو ملیمەتر...

48
00:02:51,254 --> 00:02:54,423
- ...زۆربەی خەڵک کەوتوونەتە خوارەوە.
- گرنگی پێنادەم.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,092
دوو ملیم...؟ پێناچێت ئەوە ڕاست بێت.

50
00:02:57,260 --> 00:02:59,803
ڕاستە.
من لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا زنجیرەیەک تاقیکردنەوەم ئەنجامدا.

51
00:02:59,971 --> 00:03:01,722
باوکم بڕبڕەی پشتی شکا.

52
00:03:02,724 --> 00:03:04,766
ئایا هەر بۆیە تۆیان ناردووە
بۆ قوتابخانەی شەوانە؟

53
00:03:04,934 --> 00:03:07,644
نەخێر، ئەوە ئەنجامەکەی بوو
لە کارەکانم بە لەیزەر.

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,440
[یاریکردنی "زەردەخەنە"ی لیلی ئالن
OVER SPEAKERS]

55
00:03:11,608 --> 00:03:13,609
دەچمە پێشەوە و زەردەخەنە دەکەم

56
00:03:13,776 --> 00:03:14,860
دراوسێی نوێ؟

57
00:03:15,028 --> 00:03:16,278
شێڵدۆن:
دیارە.

58
00:03:16,446 --> 00:03:19,615
باشتربوونی بەرچاو
بەسەر دراوسێ کۆنەکەدا.

59
00:03:19,949 --> 00:03:23,577
دوو سەد پاوند ترانڤێستیت
لەگەڵ حاڵەتی پێست؟ بەڵێ، ئەویش هەروایە.

60
00:03:25,496 --> 00:03:26,663
ئای سڵاو.

61
00:03:26,831 --> 00:03:29,583
- سڵاو.
- سڵاو.

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,211
سڵاو؟

63
00:03:32,378 --> 00:03:35,047
مەبەستمان پچڕان نییە.
ئێمە لەودیو هۆڵەکەدا دەژین.

64
00:03:35,215 --> 00:03:36,632
ئای ئەوە خۆشە.

65
00:03:37,634 --> 00:03:40,135
نەخێر ئێمە پێکەوە ناژین. مەبەستم ئەوەیە...

66
00:03:40,303 --> 00:03:45,474
...ئێمە پێکەوە دەژین، بەڵام بەجیا،
ژووری نوستنەکانی جیاڕەگەز.

67
00:03:46,017 --> 00:03:48,143
باشە باشە، پێشبینی بکە من دراوسێ نوێیەکەتم.

68
00:03:48,311 --> 00:03:50,437
- پێنی.
- لیۆناردی. شێڵدۆن.

69
00:03:50,605 --> 00:03:52,231
- سڵاو.
- سڵاو.

70
00:03:52,398 --> 00:03:54,149
سڵاو.

71
00:03:55,568 --> 00:03:57,110
باشە...

72
00:03:57,487 --> 00:03:58,987
ئای بەخێر بێیت بۆ بیناکە.

73
00:03:59,155 --> 00:04:01,490
ئای، سوپاس بۆ تۆ.
ڕەنگە بتوانین جارێک قاوە بخۆینەوە.

74
00:04:01,658 --> 00:04:02,699
- ئای، زۆر باشە.
- مەزن.

75
00:04:02,867 --> 00:04:04,576
- مەزن.
- مەزن.

76
00:04:06,371 --> 00:04:07,746
باشە، بای.

77
00:04:07,914 --> 00:04:09,873
- خواحافایز.
- خواحافایز.

78
00:04:12,502 --> 00:04:14,253
ئایا دەبوو بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ بانگهێشتی بکەین؟

79
00:04:14,420 --> 00:04:17,464
نەخێر، وەرزی دووەم دەست پێدەکەین
لە باتڵستار گالاکتیکا.

80
00:04:18,132 --> 00:04:20,259
ئێمە پێشتر سەیرمان دەکرد
وەرزی دوو دیڤیدی.

81
00:04:20,426 --> 00:04:22,052
نەک بە شرۆڤە.

82
00:04:24,138 --> 00:04:25,847
پێم وایە دەبێ دراوسێی باش بین.

83
00:04:26,015 --> 00:04:27,849
بانگهێشتی بکە، وا لێبکە هەست بە بەخێرهاتن بکات.

84
00:04:28,476 --> 00:04:31,687
ئێمە هەرگیز لوی/لویسمان بانگهێشت نەکرد بۆ ئەوێ.

85
00:04:32,188 --> 00:04:34,147
باشە و ئەوەش لەلای ئێمە هەڵە بوو.

86
00:04:34,315 --> 00:04:35,649
پێویستە بازنەکەمان فراوانتر بکەین.

87
00:04:35,817 --> 00:04:38,860
بازنەیەکی زۆر فراوانم هەیە.

88
00:04:39,028 --> 00:04:42,114
من ٢١٢ هاوڕێم لە مایسپەیس هەیە.

89
00:04:42,949 --> 00:04:45,492
بەڵێ، وە هەرگیز یەکێکیانت نەبینیوە.

90
00:04:45,868 --> 00:04:47,452
ئەوە جوانییەکەیەتی.

91
00:04:49,747 --> 00:04:51,707
من بانگهێشتی دەکەم.

92
00:04:51,874 --> 00:04:54,584
ژەمێکی خۆش و چات دەکەین.

93
00:04:54,752 --> 00:04:58,130
چات؟ ئێمە چات ناکەین،
لانی کەم لە دەرەوەی هێڵ نەبێت.

94
00:04:59,716 --> 00:05:00,882
باشە ئەوە زەحمەت نییە.

95
00:05:01,050 --> 00:05:02,676
تۆ تەنها گوێ لە قسەکانی دەگریت...

96
00:05:02,844 --> 00:05:06,471
...و دواتر شتێکی گونجاو دەڵێیت
لە وەڵامدا.

97
00:05:07,390 --> 00:05:08,932
بۆ چ ئامانجێک؟

98
00:05:09,976 --> 00:05:12,144
- سڵاو. دووبارە.
- سڵاو.

99
00:05:12,312 --> 00:05:14,604
- سڵاو.
- سڵاو.

100
00:05:14,772 --> 00:05:16,315
بەهەر حاڵ...

101
00:05:16,482 --> 00:05:19,568
...خواردنی هیندیمان هێنایە ماڵەوە...

102
00:05:20,445 --> 00:05:22,529
...و من ئەوە دەزانم
جوڵە دەتوانێت سترێس دروست بکات...

103
00:05:22,697 --> 00:05:24,906
...و من دەیدۆزمەوە
کە کاتێک تووشی سترێس بووم...

104
00:05:25,074 --> 00:05:28,368
...ئەو خواردنە باشە
و کۆمپانیا دەتوانێت کاریگەری ئاسوودەیی هەبێت.

105
00:05:29,495 --> 00:05:33,373
هەروەها، کاریی شلکەرەوەیەکی سروشتییە و...
پێویست ناکات ئەوەت پێ بڵێم، دەزانی...

106
00:05:33,541 --> 00:05:37,919
...کۆڵۆنێکی پاک تەنها یەک شت کەمترە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت.

107
00:05:39,255 --> 00:05:41,923
من هیچ شارەزا نیم،
بەڵام لە چوارچێوەی بانگهێشتنامەی نیوەڕۆدا...

108
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
...ڕەنگە بتەوێت ئاماژەکە بەجێبهێڵیت
بۆ جوڵەی ڕیخۆڵە.

109
00:05:45,261 --> 00:05:47,095
ئای تۆ بانگهێشتم دەکەیت بۆ ئەوەی نان بخۆم؟

110
00:05:48,139 --> 00:05:49,181
بەڵێ.

111
00:05:49,349 --> 00:05:51,433
ئای ئەوە زۆر خۆشە. زۆرم پێ خۆشە.

112
00:05:51,601 --> 00:05:52,601
مەزن.

113
00:05:52,769 --> 00:05:55,103
کەواتە، ئێوە چی دەکەن بۆ خۆشی
لە دەوروبەری ئێرە؟

114
00:05:55,730 --> 00:05:57,731
باشە ئەمڕۆ هەوڵمان دا دەستدرێژی سێکسی بکەین
بۆ پارە.

115
00:06:25,760 --> 00:06:27,636
- باشە باشە خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.
- باشە.

116
00:06:27,804 --> 00:06:31,264
- سوپاس.
- زۆر بەخێرهاتن.

117
00:06:32,141 --> 00:06:34,101
[دەمەکان]
زۆر بەخێرهاتن.

118
00:06:34,602 --> 00:06:37,396
ئەمە لە هەندێک شتی جدی دەچێت.
لیۆنار، ئایا تۆ ئەمەت کردووە؟

119
00:06:37,563 --> 00:06:39,981
لە ڕاستیدا ئەوە کاری منە.

120
00:06:40,525 --> 00:06:41,525
وای.

121
00:06:41,692 --> 00:06:44,111
بەڵێ، باشە، تەنها هەندێکن
میکانیکی کوانتەم...

122
00:06:44,278 --> 00:06:48,115
...بە کەمێک دودڵی تیۆری تار
لە دەوری لێوارەکانی. ئەو بەشە تەنها گاڵتەجاڕییە.

123
00:06:48,282 --> 00:06:51,493
ئەوە سپۆفێکە لە بۆرن-ئۆپنهایمەر
نزیکبوونەوە.

124
00:06:52,412 --> 00:06:55,914
کەواتە تۆ، وەک، یەکێکیت لەوانە
کوڕانی نابغەی مێشکی جوان.

125
00:06:56,999 --> 00:06:58,500
بەڵێ.

126
00:06:59,502 --> 00:07:00,752
ئەمە بەڕاستی سەرنجڕاکێشە.

127
00:07:00,920 --> 00:07:04,172
من بۆردێکم هەیە، ئەگەر حەزت لە تەختە.
ئەمە بۆردەکەی منە.

128
00:07:04,924 --> 00:07:06,299
دوکەڵی پیرۆز.

129
00:07:06,467 --> 00:07:09,761
ئەگەر بە "دوکەڵی پیرۆز" مەبەستت
دووبارە باسکردنەوەیەکی وەرگیراو لە شتەکان...

130
00:07:09,929 --> 00:07:13,306
...دەتوانیت لەسەر دیوارەکە نووسراو بدۆزیتەوە
لە هەر ژوورێکی پیاوان لە MIT، دڵنیابە.

131
00:07:13,891 --> 00:07:15,308
- چی؟
- ئای وەرە.

132
00:07:15,476 --> 00:07:19,104
کێ ئەم جیاوازییەی لە خوارەوە نەبینیوە
"لێرە بە دڵشکاو دادەنیشێم"؟

133
00:07:19,272 --> 00:07:23,316
لانی کەم پێویست نەبوو ٢٦ دابهێنم
ڕەهەندەکان تەنها بۆ ئەوەی بیرکارییەکە دەربچێت.

134
00:07:23,484 --> 00:07:26,236
- من داهێنانم نەکردوون. ئەوان لەوێدان.
- لە چ گەردوونێکدا؟

135
00:07:26,404 --> 00:07:28,196
لە هەموویاندا ئەوە مەبەستە.

136
00:07:29,323 --> 00:07:31,032
ئایا ئێوە خراپن ئەگەر دەست پێ بکەم؟

137
00:07:31,200 --> 00:07:32,868
- پێنی.
- بەڵێ؟

138
00:07:33,035 --> 00:07:35,162
من لەوێ دادەنیشێم.

139
00:07:36,038 --> 00:07:37,831
بۆیە لە تەنیشتم دابنیشە.

140
00:07:39,250 --> 00:07:43,295
- نەخێر من لەوێ دادەنیشم.
- جیاوازی چییە؟

141
00:07:43,463 --> 00:07:46,047
- جیاوازی چییە؟
- لێرەدا دەڕۆین.

142
00:07:46,215 --> 00:07:49,426
لە زستاندا ئەو کورسییە بەس نزیکە
بۆ ڕادیاتۆر بۆ ئەوەی گەرم بمێنێتەوە...

143
00:07:49,594 --> 00:07:51,803
...هێشتا ئەوەندە نزیک نییە
وەک ئەوەی ببێتە هۆی ئارەقەکردنەوە.

144
00:07:51,971 --> 00:07:56,183
لە هاویندا، لە هەوایەکی خاچ دروستکراوە
بە کردنەوەی پەنجەرە لەوێ و لەوێ.

145
00:07:56,350 --> 00:08:00,437
ڕووبەڕووی تەلەفزیۆن دەبێتەوە بە گۆشەیەک کە واتە
نە گفتوگۆی ڕاستەوخۆ و بێهیواکەر...

146
00:08:00,605 --> 00:08:03,064
...نە ئەوەندە دوور
وەک ئەوەی شێواندنی پارالاکس دروست بکات.

147
00:08:03,232 --> 00:08:07,319
دەمتوانی بەردەوام بم،
بەڵام پێموایە خاڵەکەمم خستۆتە ڕوو.

148
00:08:09,614 --> 00:08:10,947
دەتەوێت من بجوڵێنم؟

149
00:08:11,115 --> 00:08:12,949
- باشە...
- تەنها لە شوێنێکی تر دابنیشە.

150
00:08:15,328 --> 00:08:16,828
باش.

151
00:08:34,555 --> 00:08:36,681
شێڵدۆن، دانیشە.

152
00:08:37,892 --> 00:08:39,267
ئاه.

153
00:08:41,103 --> 00:08:44,397
باشە ئەمە خۆشە.
ئێمە کۆمپانیایەکی زۆرمان نییە کۆتایی هاتووە.

154
00:08:44,565 --> 00:08:47,108
ئەوە ڕاست نییە.
کوتراپالی و وۆلۆڤیتز دێنە ئەوێ.

155
00:08:47,276 --> 00:08:48,276
بەڵێ، دەزانم.

156
00:08:48,444 --> 00:08:50,904
شەوی سێشەممە یاری کلینگۆن بۆگلمان کرد
تا کاتژمێر ١ی بەیانی.

157
00:08:51,072 --> 00:08:53,573
- بەڵێ لەبیرمە.
- ناڕەزاییم لێت دەڵێم کۆمپانیامان نییە.

158
00:08:53,741 --> 00:08:56,493
- کە کاریگەرییەکی نەرێنی کۆمەڵایەتی هەیە.
- وتم ببورە.

159
00:08:57,787 --> 00:08:58,954
کەواتە...

160
00:08:59,121 --> 00:09:00,497
...کلینگۆن بۆگل؟

161
00:09:00,665 --> 00:09:05,252
بەڵێ. وەک بۆگلێکی ئاسایی وایە،
بەڵام لە زمانی کلینگۆن.

162
00:09:07,713 --> 00:09:10,590
ڕەنگە ئەوە بەس بێت لەبارەی ئێمەوە.
بۆیە باسی خۆتمان بۆ بکە.

163
00:09:11,467 --> 00:09:13,051
من؟ باشە.

164
00:09:13,219 --> 00:09:16,805
من کەوانم، کە ڕەنگە پێت بڵێت
زۆر زیاتر لەوەی کە پێویستە بزانیت.

165
00:09:16,973 --> 00:09:20,433
بەڵێ پێمان دەڵێت کە ئێوە بەشدارن
لە وەهمە کولتوورییە جەماوەرییەکەدا...

166
00:09:20,601 --> 00:09:23,645
...کە پێگەی خۆر ڕێژەیی
بۆ ئەستێرەبۆشایی ئارەزوومەندانە...

167
00:09:23,813 --> 00:09:27,107
...لە کاتی لەدایکبوونتدا
بە جۆرێک کاریگەری لەسەر کەسایەتیت دەبێت.

168
00:09:29,443 --> 00:09:31,069
بەشداری لە چی؟

169
00:09:31,237 --> 00:09:33,071
پێم وایە ئەوەی شێڵدۆن هەوڵی بۆ دەدات...

170
00:09:33,239 --> 00:09:35,991
...ئەوەیە کە کەوان نەدەبوو
یەکەم پێشبینیمان.

171
00:09:36,158 --> 00:09:38,827
ئای بەڵێ خەڵکێکی زۆر
پێم وایە من نیشانەی ئاوم.

172
00:09:39,579 --> 00:09:41,371
باشە با بزانین چی تر؟

173
00:09:41,539 --> 00:09:42,581
ئای من ڕووەکخۆرم.

174
00:09:42,748 --> 00:09:46,793
نەخێر، جگە لە ماسی،
و ناوبەناو ستیکی. من زۆرم خۆشدەوێت ستیکی.

175
00:09:48,337 --> 00:09:49,838
باشە ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە.

176
00:09:50,006 --> 00:09:51,590
لیۆنار ناتوانێت گەنمەشامی پرۆسێس بکات.

177
00:09:56,429 --> 00:09:58,013
کەواتە ئایا جۆرێک لە کارت هەیە؟

178
00:09:58,180 --> 00:09:59,222
پێنی:
ئای بەڵێ.

179
00:09:59,390 --> 00:10:01,391
من گارسۆنم
لە کارگەی پەنیر کێک.

180
00:10:02,101 --> 00:10:03,351
من زۆرم خۆشدەوێت کێکی پەنیر.

181
00:10:03,519 --> 00:10:06,896
- بەرگەی لاکتۆز ناگریت.
- نایخۆم، پێم وایە بیرۆکەیەکی باشە.

182
00:10:08,482 --> 00:10:10,317
بەهەر حاڵ من سیناریۆیەکیش دەنووسم.

183
00:10:10,484 --> 00:10:13,903
باسی ئەم کچە هەستیارە کە دێت
بۆ L.A. لە لینکۆڵن، نەبراسکا...

184
00:10:14,071 --> 00:10:18,283
...بۆ ئەوەی ببێتە ئەکتەر و بای کۆتایی پێبێت
گارسۆنێکە لە کارگەی پەنیر کەیک.

185
00:10:18,868 --> 00:10:20,577
کەواتە لەسەر بنەمای ژیانی تۆیە.

186
00:10:20,745 --> 00:10:22,746
نەخێر، من خەڵکی ئۆماهام.

187
00:10:26,334 --> 00:10:28,335
ئەگەر ئەوە فیلم بووایە، دەچووم بیبینم.

188
00:10:28,502 --> 00:10:29,711
من دەزانم، ڕاستە؟

189
00:10:29,879 --> 00:10:31,588
باشە با بزانین چی تر؟

190
00:10:33,049 --> 00:10:34,758
پێم وایە ئەوە پەیوەندی بەو بابەتە هەیە.

191
00:10:35,343 --> 00:10:37,552
ئەوە چیرۆکی پێنییە.

192
00:10:38,137 --> 00:10:39,721
باشە، دەنگێکی نایابی هەیە.

193
00:10:40,848 --> 00:10:42,265
وا بوو.

194
00:10:42,433 --> 00:10:45,935
تا عاشقی چەقۆیەک بووم.

195
00:10:49,065 --> 00:10:50,440
چی ڕوودەدات؟

196
00:10:50,608 --> 00:10:52,609
[دەمەکان]
نازانم.

197
00:10:52,777 --> 00:10:55,028
ئای خودایە، دەزانی،
چوار ساڵ لەگەڵیدا ژیام.

198
00:10:55,196 --> 00:10:58,365
چوار ساڵ.
ئەوە وەک ئەوە وایە تا قۆناغی ئامادەیی.

199
00:10:58,532 --> 00:11:01,034
چوار ساڵی پێچوو
بۆ ئەوەی لە قۆناغی ئامادەییدا تێپەڕیت؟

200
00:11:02,953 --> 00:11:06,748
من تەنها... باوەڕ ناکەم متمانەم پێی هەبوو.

201
00:11:10,753 --> 00:11:13,254
ئایا پێویستە شتێک بڵێم؟
هەست دەکەم پێویستە شتێک بڵێم.

202
00:11:13,422 --> 00:11:15,090
تۆ؟ نەخێر، تەنها خراپتر دەکەیت.

203
00:11:15,257 --> 00:11:17,425
دەتەوێت بەزەییدارترین بەش بزانیت؟

204
00:11:17,593 --> 00:11:21,137
هەرچەندە ڕقم لە درۆکانیەتی،
فێڵکردن لە ڕیخۆڵە...

205
00:11:21,305 --> 00:11:23,765
...هێشتا خۆشم دەوێت.

206
00:11:23,933 --> 00:11:24,974
ئایا ئەوە شێتییە؟

207
00:11:25,142 --> 00:11:26,810
بەڵێ.

208
00:11:28,229 --> 00:11:31,523
نەخێر شێتی نییە. ئەوە شتێکی...

209
00:11:31,691 --> 00:11:33,400
پارادۆکسێکە.

210
00:11:33,567 --> 00:11:36,945
پارادۆکسەکان بەشێکن لە سروشت.
مەبەستم ئەوەیە بیر لە ڕووناکی بکەرەوە.

211
00:11:37,113 --> 00:11:41,700
ئەگەر سەیری هویگنس بکەیت، ڕووناکی شەپۆلە،
وەک لە تاقیکردنەوەکانی دوو درز پشتڕاستکراوەتەوە.

212
00:11:41,867 --> 00:11:44,202
بەڵام دواتر، لەگەڵ دێت ئەلبێرت ئەنیشتاین...

213
00:11:44,370 --> 00:11:47,330
...و ئەو ڕووناکییە دەدۆزێتەوە
هەروەها وەک تەنۆلکەکان ڕەفتار دەکات.

214
00:11:49,959 --> 00:11:52,502
باشە من خراپترم نەکرد.

215
00:11:53,796 --> 00:11:55,463
ئای زۆر ببورە کە وەها فەسادم.

216
00:11:55,631 --> 00:11:58,341
وە لەسەرووی هەموو شتێکی ترەوە،
من هەمووم گەورەم لە گواستنەوە...

217
00:11:58,509 --> 00:12:00,260
...وە دوشە گەمژەکەم کار ناکات.

218
00:12:00,428 --> 00:12:02,595
دوشەکەمان کاردەکات.

219
00:12:03,180 --> 00:12:05,432
بەڕاستی؟ ئایا بە تەواوی سەیر دەبێت
ئەگەر بەکاری هێنام؟

220
00:12:05,599 --> 00:12:06,641
- بەڵێ.
- نەخێر.

221
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
- نەخێر؟
- نەخێر.

222
00:12:07,977 --> 00:12:09,227
نەخێر.

223
00:12:09,645 --> 00:12:11,020
ڕاست لە خوارەوەی هۆڵەکەدایە.

224
00:12:11,188 --> 00:12:12,397
باشە، سوپاس.

225
00:12:12,565 --> 00:12:14,149
بەڕاستی ئێوە شیرینن.

226
00:12:20,656 --> 00:12:23,491
باشە ئەمە پێشهاتێکی سەرنجڕاکێشە.

227
00:12:26,203 --> 00:12:27,245
لیۆنار::
چۆنە؟

228
00:12:27,413 --> 00:12:28,747
شێڵدۆن:
ماوەیەکە...

229
00:12:28,914 --> 00:12:31,791
...بەو پێیەی ژنێکمان هەبووە
جلەکانی لە شوقەکەمان داکەنە.

230
00:12:31,959 --> 00:12:33,960
ئەوە ڕاست نییە.
لەبیرت بێت لە جەژنی سوپاسگوزاریدا...

231
00:12:34,128 --> 00:12:37,172
...داپیرەم تووشی نەخۆشی ئەلزەهایمەر بووە
ئەو ئەڵقەیەی هەبوو؟

232
00:12:38,382 --> 00:12:42,177
خاڵێک وەرگیراوە. ماوەیەکە لەو کاتەوە تێپەڕیوە
ژنێکمان هەبووە جلەکانی داکەندووە...

233
00:12:42,344 --> 00:12:45,013
...دوای ئەوە
ئێمە نەماندەویست چاوەکانمان بدڕێنین.

234
00:12:45,931 --> 00:12:49,434
خراپترین بەش
سەیری دەکرد کە ئەو کەرە دەتاشێت.

235
00:12:49,852 --> 00:12:53,646
کەواتە، بەڕاستی چی
هەوڵدەدەیت لێرەدا بەدەستی بهێنیت؟

236
00:12:53,814 --> 00:12:54,939
ببوورە؟

237
00:12:55,107 --> 00:12:57,692
ئەو ژنە لەوێیە
بڕیار نییە سێکس لەگەڵ تۆدا بکات.

238
00:12:57,860 --> 00:12:59,861
باشە من هەوڵ نادەم سێکس لەگەڵیدا بکەم.

239
00:13:00,029 --> 00:13:02,739
ئای باشە.
ئەوا بێ ئومێد نابیت.

240
00:13:02,907 --> 00:13:05,241
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
ئەو سێکسی لەگەڵ نەدەکرد؟

241
00:13:05,409 --> 00:13:07,368
من نێرم و ئەویش مێیە.

242
00:13:07,870 --> 00:13:10,997
بەڵێ، بەڵام لە هەمان جۆر نییە.

243
00:13:11,165 --> 00:13:13,249
من دەستگیراندار ناکەم
لە گریمانەییەکاندا لێرەدا.

244
00:13:13,417 --> 00:13:17,128
- من تەنها هەوڵ دەدەم دراوسێیەکی باش بم.
- ئای بێگومان.

245
00:13:17,296 --> 00:13:20,381
ئەمە ئەوە ناگەیەنێت کە ئەوە بڵێین
ئەگەر پەیوەندییەکی جەستەیی گەشە بکات...

246
00:13:20,549 --> 00:13:23,051
...کە بەشداری نەدەکردم.

247
00:13:24,345 --> 00:13:25,804
هەرچەندە بە کورتی.

248
00:13:27,056 --> 00:13:29,307
ئایا پێت وایە ئەم ئەگەرە
ڕێگری لێدەکرێت...

249
00:13:29,475 --> 00:13:33,353
...کاتێک ئەو لۆک سکای واکەرەکەت دەدۆزێتەوە
"چیتر فرمێسک" شامپۆ؟

250
00:13:34,063 --> 00:13:36,564
شامپۆی دارث ڤەیدەرە.

251
00:13:36,732 --> 00:13:37,774
[لە دەرگا دەدات].

252
00:13:37,942 --> 00:13:40,318
لۆک سکای واکەر کۆندیشنەرەکەیە.

253
00:13:42,238 --> 00:13:44,739
- چاوەڕێ بکە تا ئەمە دەبینیت.
- خەیاڵییە. باوەڕپێنەکراوە.

254
00:13:44,907 --> 00:13:46,032
بزانە چی؟

255
00:13:47,243 --> 00:13:51,454
وتارێکی ستیڤن هۆکینگە لە زانکۆی MIT
لە ساڵی ١٩٧٤.

256
00:13:51,622 --> 00:13:52,831
ئەمە کاتێکی باش نییە.

257
00:13:52,998 --> 00:13:55,124
[تەقلیدکردنی دەنگی کۆمپیوتەر].
ئەوە پێش ئەوەی ببێتە...

258
00:13:55,292 --> 00:13:57,126
...دەنگێکی کۆمپیوتەریی ترسناک.

259
00:13:59,129 --> 00:14:01,005
- ئەوە زۆر باشە، ئێوە دەبێت بچن.
- بۆچی؟

260
00:14:01,173 --> 00:14:04,175
- تەنها کاتێکی باش نییە.
- لیۆنار خانمێکی بەسەر هاتووە.

261
00:14:04,718 --> 00:14:07,595
[بە دەنگی ئاسایی] بەڵێ، ڕاستە.
داپیرەت گەڕاوەتەوە بۆ شار؟

262
00:14:09,431 --> 00:14:10,431
نەخێر.

263
00:14:10,599 --> 00:14:13,101
وە خانم نییە،
ئەو تەنها دراوسێیەکی نوێیە.

264
00:14:13,269 --> 00:14:16,020
خۆت هەڵواسەوە، بەڕاستی خانمێک لێرە هەیە؟

265
00:14:16,188 --> 00:14:17,647
- ئەهـ-هـ.
- وە تۆ دەتەوێت ئێمە دەربچین...

266
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
...چونکە پێشبینی جووتبوون دەکەیت؟

267
00:14:20,442 --> 00:14:23,236
- من پێشبینی جووتبوون ناکەم.
- کەواتە ئەو ئامادەیە بۆ پەیوەندی سێکسی؟

268
00:14:23,404 --> 00:14:25,864
تکایە دەتوانین تەنها واز لە وتنی "کۆیتۆس" بهێنین؟

269
00:14:26,031 --> 00:14:28,658
لە ڕووی تەکنیکییەوە،
کە دەبێتە coitus interruptus.

270
00:14:29,451 --> 00:14:32,495
هێی، ئایا فێڵێک هەیە
بۆ ئەوەی لە تانکیەوە بگۆڕێت بۆ دوش؟

271
00:14:32,663 --> 00:14:34,455
ئای سڵاو، ببورە.

272
00:14:34,623 --> 00:14:35,957
سڵاو.

273
00:14:37,293 --> 00:14:39,544
ئێنچانتێ، مادمۆیزێل.

274
00:14:41,255 --> 00:14:44,340
هاوارد وۆلۆڤیتز،
بەشی فیزیای کارپێکراو لە CalTech.

275
00:14:44,508 --> 00:14:46,384
لەوانەیە تۆ ئاشنا بیت
لەگەڵ هەندێک لە کارەکانم.

276
00:14:46,552 --> 00:14:49,012
لە ئێستادا بە دەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە
گەورەترین مانگی موشتەری...

277
00:14:49,179 --> 00:14:52,015
...وەرگرتنی وردبینی بەرز
وێنەی دیجیتاڵی.

278
00:14:52,808 --> 00:14:55,727
پێنی. من لە...
کارگەی پەنیر کێک.

279
00:14:55,895 --> 00:14:57,937
- فێڵەکەت پیشان دەدەم لەگەڵ دوشەکە.
- باشە.

280
00:14:58,105 --> 00:14:59,689
[بە فەڕەنسی قسە دەکات].

281
00:14:59,857 --> 00:15:01,316
ببورن؟

282
00:15:01,483 --> 00:15:03,151
بە فەرەنسی بە واتای "دوشێکی باش" دێت.

283
00:15:03,319 --> 00:15:06,070
هەستێکە کە دەتوانم دەریببڕم
بە شەش زمان.

284
00:15:06,822 --> 00:15:09,449
بۆ بلۆگەکەت پاشەکەوتی بکە هاوارد.

285
00:15:10,242 --> 00:15:12,452
[بە زمانی بیانی قسە دەکات]

286
00:15:16,832 --> 00:15:19,083
لیۆنار: باشە، لەوێدا دەڕوات.
دەچەسپێت، ببورە.

287
00:15:19,251 --> 00:15:20,919
- باشە، سوپاس.
- سەرچاو.

288
00:15:21,086 --> 00:15:23,129
ئای تۆ تەنها هەنگاو دەنێیت ڕاست...؟ باشە.

289
00:15:23,923 --> 00:15:26,549
پێنی: هێی لیۆنار؟
- بەرهەمەکانی قژ هی شێڵدۆنە.

290
00:15:26,717 --> 00:15:27,884
پێنی:
باشە.

291
00:15:28,052 --> 00:15:31,971
- ئم، دەتوانم داوای چاکەیەکت لێ بکەم؟
- چاکەیەک؟

292
00:15:32,139 --> 00:15:35,350
دڵنیابە، دەتوانیت داوای چاکەیەکم لێ بکەیت.
من چاکەیەکتان بۆ دەکەم.

293
00:15:36,143 --> 00:15:40,229
- ئەگەر بڵێی نەخێر هیچ کێشەیەکی نییە.
- ئای بە ئەگەرێکی زۆرەوە بڵێم بەڵێ.

294
00:15:40,522 --> 00:15:44,567
تەنها ئەو جۆرە شتە نییە
لە کابرایەک دەپرسیت کە تازە ناسیوتە.

295
00:15:44,735 --> 00:15:46,361
وای.

296
00:15:52,159 --> 00:15:54,994
بەڕاستی پێموایە پێویستە لێکۆڵینەوە بکەین
زنجیرەی هۆکارگەرایی لێرەدا.

297
00:15:55,162 --> 00:15:56,371
- دەبێ ئێمە؟
- ڕووداوی A:

298
00:15:56,538 --> 00:15:58,623
ژنێکی جوان
لە دوشەکەماندا بە ڕووتی وەستاوە.

299
00:15:58,791 --> 00:16:02,126
ڕووداوی B: ئێمە بە ئۆتۆمبێل لە نیوەی ڕێگادا بەسەر شارەکەدا دەڕۆین
بۆ وەرگرتنەوەی تەلەفزیۆنێک...

300
00:16:02,294 --> 00:16:04,504
...لە ژنەکەی پێشووەوە کە باسمان کرد
خۆشەویستەکەی پێشووی.

301
00:16:04,672 --> 00:16:08,257
پرسیار: لەسەر چ تەختەیەکی بوون
ئایا تەنانەت پەیوەندییەکی نیمچە عەقڵانیش هەیە...

302
00:16:08,425 --> 00:16:10,468
...لە نێوان ئەم ڕووداوانەدا؟

303
00:16:11,178 --> 00:16:13,513
داوای لێکردم چاکەیەکی لەگەڵ بکەم، شێڵدۆن.

304
00:16:13,681 --> 00:16:16,140
باشە، لەوانەیە ئەوە هۆکاری نزیک بێت
لە گەشتەکەمان...

305
00:16:16,308 --> 00:16:18,726
...بەڵام هەردووکمان دەزانین بوونی هەیە
بە پێچەوانەوە...

306
00:16:18,894 --> 00:16:20,853
...بۆ هۆکاری دووری ئاستی بەرزتر.

307
00:16:21,021 --> 00:16:23,856
- کامیانە؟
- بە ئەندامی نێرینە بیر دەکەیتەوە.

308
00:16:24,400 --> 00:16:27,527
ئەوە مەحاڵێکی بایۆلۆژییە،
و پێویست نەبوو بێیت.

309
00:16:27,695 --> 00:16:30,905
ئای بەڵێ. دەمتوانی لە دواوە بمێنمەوە
بۆ سەیرکردنی لێدانی وۆلۆڤیتز لە پێنی...

310
00:16:31,073 --> 00:16:33,408
...بە زمانی ڕووسی و عەرەبی و فارسی.

311
00:16:33,575 --> 00:16:35,451
وە بۆچی ناتوانێت تەلەفزیۆنی خۆی بەدەست بهێنێت؟

312
00:16:35,619 --> 00:16:37,578
وەرە دەزانی چۆنە
لەگەڵ جیابوونەوەکان.

313
00:16:37,746 --> 00:16:40,039
نەخێر، من نایکەم و ئێوەش نا.

314
00:16:40,207 --> 00:16:42,250
بەڵام من... لە جۆیس کیم جیابوومەوە.

315
00:16:42,418 --> 00:16:45,920
تۆ لەگەڵ جۆیس کیم جیا نەبوویتەوە.
ئەو کچە ڕووی لە کۆریای باکوور کرد.

316
00:16:46,088 --> 00:16:48,631
بۆ ئەوەی دڵە شکاوەکەی چاک بکاتەوە.

317
00:16:51,260 --> 00:16:53,761
ئەم دۆخە زۆر کەمتر ئاڵۆزە.

318
00:16:53,929 --> 00:16:56,597
هەندێک ناکۆکی هەیە
لە نێوان پێنی و خۆشەویستەکەی پێشووی...

319
00:16:56,765 --> 00:16:58,433
...سەبارەت بەوەی کێ سەرپەرشتی تەلەفزیۆنەکە وەردەگرێت.

320
00:16:58,600 --> 00:17:02,353
- تەنها ویستویەتی خۆی لە دیمەنێک لەگەڵیدا بەدوور بگرێت.
- کەواتە دەگەینە ئەوەی دیمەنێک لەگەڵیدا هەبێت؟

321
00:17:02,521 --> 00:17:05,023
نەخێر، شێڵدۆن،
دیمەنێک نابێت.

322
00:17:05,190 --> 00:17:06,858
ئێمە دوو کەس و یەکێکیشمان هەیە.

323
00:17:07,026 --> 00:17:10,069
لیۆنار، ئێمە دوو کەس
تەنانەت ناتوانێت تەلەفزیۆنێک هەڵبگرێت.

324
00:17:11,864 --> 00:17:14,782
کەواتە ئێوە لەگەڵ لیۆنار و شێڵدۆن کار دەکەن
لە زانکۆ؟

325
00:17:20,456 --> 00:17:22,915
ببورە تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟

326
00:17:23,083 --> 00:17:26,127
ئای ئەو بە ئینگلیزی قسە دەکات.
تەنها ناتوانێت قسە لەگەڵ ژنان بکات.

327
00:17:26,879 --> 00:17:28,296
بەڕاستی؟ بۆچی؟

328
00:17:28,464 --> 00:17:30,214
ئەو جۆرێکە لە گەمژە.

329
00:17:32,968 --> 00:17:34,510
سندوقی شەربەت؟

330
00:17:39,141 --> 00:17:41,601
- من قسەکردنەکە دەکەم.
پیاو: بەڵێ؟

331
00:17:41,769 --> 00:17:44,353
- سڵاو. من لیۆنارم، ئەمە شێڵدۆنە.
- سڵاو.

332
00:17:44,521 --> 00:17:45,980
من تەنها چیم کرد...؟

333
00:17:47,816 --> 00:17:50,651
- ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی تەلەفزیۆنی پێنی هەڵبگرین.
- ونبوون.

334
00:17:50,819 --> 00:17:52,195
باشە، سوپاس بۆ کاتەکەت.

335
00:17:52,362 --> 00:17:55,865
- ئێمە تەنها بەو شێوەیە وازناهێنین.
- لیۆنار، ئەو تەلەفزیۆنانەی لە بیناکەدان.

336
00:17:56,033 --> 00:17:59,035
ئێمە ڕێگەمان پێنەدراوە بچینە ناو بیناکە،
ergo ئێمە تەواو بووین.

337
00:17:59,203 --> 00:18:03,081
ببوورە. ئەگەر لە سەرەتادا وازی لێبهێنم
hitch، من هەرگیز نەمدەناسیەوە...

338
00:18:03,248 --> 00:18:07,168
...پەنجەمۆرەکانی تیۆری تار
لە دوای تەقینەوە گەورەکەدا.

339
00:18:07,920 --> 00:18:10,171
داوای لێبوردنم. پلانت چییە؟

340
00:18:24,186 --> 00:18:26,854
تەنها ئیمتیازێکە
بۆ ئەوەی لە شوێنی کارەکەتدا چاودێری مێشکت بکەیت.

341
00:18:27,981 --> 00:18:30,441
وەرە،
ئێمە زیرەکی کۆی گشتیمان 360 یە.

342
00:18:30,609 --> 00:18:33,694
پێویستە بتوانین بزانین
چۆن بچیتە ناو بینایەکی گەمژانە.

343
00:18:36,031 --> 00:18:37,573
[BUZZES]

344
00:18:38,033 --> 00:18:41,160
- پێت وایە ئاستی زیرەکی یەکگرتوویان چییە؟
- تەنها دەرگاکە بگرە.

345
00:18:43,163 --> 00:18:45,039
لیۆنار::
ئەمەیە.

346
00:18:45,707 --> 00:18:46,874
من قسەکردنەکە دەکەم.

347
00:18:47,042 --> 00:18:49,752
بیرکردنەوەیەکی باش، من تەنها ماسولکەکە دەبم.

348
00:18:56,885 --> 00:19:00,096
- بەڵێ؟
- من لیۆنارم، ئەمە شێڵدۆنە.

349
00:19:00,264 --> 00:19:02,056
لە ئینتەرکۆمەوە.

350
00:19:03,392 --> 00:19:05,852
چۆن بە جەهەنەم گەیشتە ناو بیناکە؟

351
00:19:06,520 --> 00:19:08,396
ئێمە زاناین.

352
00:19:10,232 --> 00:19:12,567
باسی ئاستی زیرەکیمان بۆ بکە.

353
00:19:24,538 --> 00:19:26,205
- لیۆناردی.
- چی؟

354
00:19:26,373 --> 00:19:29,584
- دایکم ئەو پانتۆڵەی بۆ کڕیبووم.
- داوای لێبووردن دەکەم.

355
00:19:30,210 --> 00:19:32,253
دەبێت تەلەفۆنی بۆ بکەیت.

356
00:19:34,756 --> 00:19:37,675
شێڵدۆن، زۆر داوای لێبوردن دەکەم
من بەم دۆخەدا ڕامکێشام.

357
00:19:37,843 --> 00:19:42,096
ئاساییە. ئەوە یەکەم پانتۆڵم نەبوو
و دواجاریش نابێت.

358
00:19:42,264 --> 00:19:43,931
وە تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بە پاڵنەرەکانی من.

359
00:19:44,099 --> 00:19:46,851
من بە هیوا بووم دامەزرێنم
پەیوەندییەک لەگەڵ پێنی...

360
00:19:47,019 --> 00:19:50,271
...کە ڕەنگە ڕۆژێک بووبێتە هۆی سێکس.

361
00:19:50,856 --> 00:19:53,357
شێڵدۆن:
باشە تۆ لە پانتۆڵەکەم دەرهێنام.

362
00:19:54,776 --> 00:19:58,279
بەهەر حاڵ من وانەکەم فێربووم.
ئەو لە خولەکەم دەرچووە، من لەگەڵیدا تەواو بووم.

363
00:19:58,447 --> 00:19:59,614
کارەکانم دەستکەوتووە.

364
00:19:59,781 --> 00:20:02,742
ڕۆژێک خەڵاتی نۆبڵ دەبەمەوە
و پاشان بە تەنیا دەمرم.

365
00:20:02,910 --> 00:20:05,953
وا بیر مەکەرەوە.
تۆ بە تەنیا نامری.

366
00:20:06,121 --> 00:20:09,123
سوپاس بۆ تۆ شێڵدۆن.
تۆ هاوڕێیەکی باشیت.

367
00:20:10,250 --> 00:20:13,127
شێڵدۆن: وە بە دڵنیاییەوە تۆش وایت
خەڵاتی نۆبڵ بەدەست ناهێنێت.

368
00:20:13,670 --> 00:20:17,465
ئەمە یەکێکە لە شوێنە خۆشەویستەکانم
بۆ ئەوەی دوای کوێستێک لێبدەنەوە.

369
00:20:17,633 --> 00:20:19,467
ئەوان بیرەیەکی ماڵەوەی نایابیان هەیە.

370
00:20:19,635 --> 00:20:20,635
پێنی:
واو پڵنگی فێنک.

371
00:20:20,802 --> 00:20:23,763
بەڵێ، لە ئاستی ١٠ەوە ئەوم هەیە.

372
00:20:24,014 --> 00:20:25,932
ناوی دوگمەکانە.

373
00:20:26,475 --> 00:20:28,559
بەهەر حاڵ ئەگەر هەتبوو
کارەکتەری یارییەکەی خۆت...

374
00:20:28,727 --> 00:20:31,646
...دەمانتوانی کۆببینەوە،
ڕەنگە بچیتە سەر کوێستێک.

375
00:20:31,813 --> 00:20:35,107
- ئەوە دەنگێکی سەرنجڕاکێشە.
- کەواتە بیری لێدەکەیتەوە؟

376
00:20:35,275 --> 00:20:37,985
ئای من پێم وانییە
من دەتوانم واز لە بیرکردنەوە لەوە بهێنم.

377
00:20:39,988 --> 00:20:41,697
لووس.

378
00:20:43,659 --> 00:20:46,535
- ئێمە لە ماڵەوەین.
- ئای خوایە گیان. چی ڕوویدا؟

379
00:20:46,703 --> 00:20:52,333
باشە خۆشەویستە پێشووەکەت سڵاوی خۆی دەنێرێت
و پێموایە ئەوەی تر تا ڕادەیەک خۆڕوونکردنەوە.

380
00:20:52,501 --> 00:20:53,668
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

381
00:20:53,835 --> 00:20:57,296
بەڕاستی بیرم لەوە کردەوە ئەگەر ئێوە بچن
لەبری من ئەو کەرێکی وا نەدەبوو.

382
00:20:57,464 --> 00:20:59,048
نەخێر، گریمانەیەکی دروست بوو.

383
00:20:59,216 --> 00:21:02,468
ئەوە ھیپۆیەکی دروست بوو...؟
چیت بەسەر دێت؟

384
00:21:03,011 --> 00:21:06,097
بەڕاستی زۆر سوپاس
بۆ ڕۆشتن و هەوڵدان.

385
00:21:06,265 --> 00:21:09,809
تۆ تەنها... تۆ زۆر نایابیت.

386
00:21:11,478 --> 00:21:15,189
بۆچی هەندێک جل و بەرگ ناخەیتە سەر،
جانتاکەم وەردەگرم، ئێوارەش لەسەر منە، باشە؟

387
00:21:15,357 --> 00:21:16,524
- بەڕاستی؟ مەزن.
- سوپاس.

388
00:21:16,692 --> 00:21:17,942
باشە.

389
00:21:23,031 --> 00:21:25,449
تۆ لەگەڵیدا تەواو نەبوویت، وانییە؟

390
00:21:26,451 --> 00:21:29,537
کۆرپەکانمان زیرەک و جوان دەبن.

391
00:21:31,415 --> 00:21:33,874
ئیتر باسی خەیاڵیش ناکەم.

392
00:21:39,798 --> 00:21:41,716
- ئایا خواردنی تایلەندی لای تۆ باشە پێنی؟
- دڵنیا.

393
00:21:41,883 --> 00:21:43,884
ناتوانین تایلەندیمان هەبێت،
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ هیندیمان خوارد.

394
00:21:44,052 --> 00:21:46,470
- بۆیە؟
- هەردووکیان خواردنی کاریین.

395
00:21:46,638 --> 00:21:49,348
- بۆیە؟
- لە ڕووی خواردنەوە زیادەڕۆیی دەبێت.

396
00:21:49,516 --> 00:21:52,935
دەتوانم بزانم کە دەبێت...
هەموو شتێک بۆ ئەم کچە بە ئیملا بنووسە.

397
00:21:53,729 --> 00:21:55,771
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە، ڕاج؟

398
00:21:57,399 --> 00:21:59,650
لە شەقامی لەیک بە چەپدا بگەڕێ
و بەرەو سەرەوە بەرەو کۆلۆرادۆ.

399
00:21:59,818 --> 00:22:02,445
من سوشی بارێکی بچووکی نایاب دەناسم
کە کارایۆکی هەیە.

400
00:22:02,612 --> 00:22:04,572
ئای، ئەوە دەنگێکی خۆشە.

401
00:22:05,032 --> 00:22:10,036
[گۆرانی وتن]
کۆرپە، کۆرپە، گیرۆدەی من مەبە

402
00:22:10,662 --> 00:22:16,459
ئای کۆرپە، کۆرپە
گیرۆدەی من مەبە

403
00:22:17,085 --> 00:22:19,420
من ئەگەرەکانت نازانم
لە جیهاندا بە گشتی...

404
00:22:19,588 --> 00:22:23,883
...بەڵام تا ئەو شوێنەی ژمارەی دانیشتوانی ئەم ئۆتۆمبێلە
دەڕوات، تۆ باوکێکی ماکی ڕاستەقینەیت.

405
00:22:24,176 --> 00:22:27,303
منداڵەکەم، گیرۆدەی من مەبە

406
00:22:52,579 --> 00:22:54,580
[ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].